懐かしくて久しぶりに
洋楽カサブランカを…
聴きながら。何度も♫
繰り返し。洋楽のカサブランカの世界に……
日本語カサブランカは
郷ひろみさんが歌って
ます。昔ファンクラブ
に入っていたので。レコードを聴いてました
偶々ＢＧМが流れて♪
聴いてあたら♪
洋楽カサブランカを…
口遊む韓国俳優さんが…
余りにも素敵な雰囲気
過ぎて思わず。昔を…
想い出し。日本語と…
英語の両方を聴き比べ
をしてみました♫💜
洋楽の歌詞もすごく…
心地良く感じられます
セピア色の映画昔はよく観ました💜それに…
野外での映画スクリーンをドライブ🚘️しつつ
映画鑑賞が可能な時代
もありましたね懐かし
ドライブ🚘️しながら…
大きなスクリーンで…
映画鑑賞をしつつ…
恋人LOVEラブデートを
熱いキスと抱擁🫂を…
交わしたあの時代。。
想い出してしまいまし
た。昔は良くドライブ
をしました。💜
★バーティヒギンズ★
歌詞（💜＋和訳💜）
■Bertie Higgins ■
【Casablanca】
I fell in love with you watching Casablanca
Back row at the drive-in show
in the flickering right
Popcorn and cokes beneath the stars
became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night
カサブランカを観ていて君に恋をした
映画のライトが揺らめいている
ドライブイン・シアターの後ろの列で
星空の下ポップコーンとコークでさえ
たちまちキャビアとシャンペンに変わり
熱く長い夏の夜に愛し合う二人だった
I thought you fell in love
with me watching
Casablanca
Holding hands 'neath
the paddle fans
in Rick's candle-lit
cafe
Hiding in the shadows from the spots,
a rocky moonlight in your arms
Making magic at the movies in my old
Chevrolet
カサブランカを観て
君も僕に恋をしたんだったね
ろうそくの明かりが灯るリックの店で
ゆっくりと回るファンの下で手を握り
明かりを避けて陰に身を寄せれば
ロッキーの月明かりが君を照らして
古びたシボレーの中で魔法の様な時を
過ごしたよね…
Ooh, a kiss is still a kiss
in Casablanca
But a kiss is not a kiss
without your sigh
Please come back to
me, Casablanca
I love you more and
more each day,
as time goes by
ああ、カサブランカ
ではキスはただのキス
でも君のため息がなけりゃ、それはキス
じゃない…
もう一度あの日にもどりたいよ
時の過ぎゆくまま
君への思いが募ってくるばかりだから…
I guess there are many
broken hearts in
Casablanca
You know, I've never
really been there so I
don't know
I guess our love story
will never be seen
on the big wide silver
screen
But it hurt just as bad
when I had to watch
カサブランカには恋を無くした人がたくさんいるんだろう
一度も行った事は無いから解らないけどね
僕らの物語は大きなスクリーンの上で
映画になることはないだろうけど
それをもう一度観るのは僕には辛すぎるよ
Ooh, a kiss is still a kiss
in Casablanca
But a kiss is not a kiss
without your sigh
Please come back to
me, Casablanca
I love you more and
more each day,
as time goes by
I love you more and
more each day,
as time goes by
ああ、カサブランカ
ではキスはただのキス
でも君のため息がなけりゃ、それはキス
じゃない♪
もう一度あの日に
もどりたいよ…
時の過ぎゆくまま
君への思いが募ってくるばかりだから
君への思いが募るばかりだから
時の過ぎゆくままに・・・
こんな感じ。が懐かし…
出愛の瞬間には甘い…
恋人気分でディープな
濃厚なKiss！そんな…
気分で本日も玄関シリーズイベント
開催継続し恥ゃいます裏アカウント💜
💜裏メニュー炸裂💜
